Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Voyages autour de la Méditerranée et surtout en Italie ma patrie d'adoption

Vade retro ..

Satanas!

Le fameux serpent...la pomme...etc etc....

Et en fait il n'y avait pas de pomme du tout!! Pourquoi?? parce que pomme se disait mālus et que le mal se disait mălus..

Et de là a dire qu'en traduisant du latin on s'est légèrement trompé....il n' y a qu'un pas!!!

Mais quelle imagination quand même! Faire tout ce tintouin autour d'un fruit.....

 

 

vade-retro.jpg

 

 

Vu dans une église romaine...

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
P


les neurones "foutent" le camp!!! quand j'ai lu je me suis frappee la tete en me disant "mais oui Bon Dieu mais
c'est bien sur!!! " mais j'avais oublie


vouais!! deja condamnee....mais je crois qu'on l'est depuis la nuit des temps ....tiens il y a un film qui va sortir ....


bande annonce LA



Répondre
J


l'homme de Nèandertal devrai se laver les dents!!!!!!!!!:0085:



P


et le MALE ça se disait comment?? parce qu'apres tout il n'avait qu'à la refuser cette pomme,si pomme il y avait!!! c'est qui le sexe faible dans cette histoire,hein,qui?



Répondre
J


c'est pas nous c'est pas nous c'est pas nous :0085:


le maaaaaaaale en latin ce dit mas, maris....t'as vu,,, déjà le male ça a donné mari...........


on est condamnées pas pauvre amie!!!!


Bises


 



C


Kikou Jacqueline, je n'ai jamais cru à l'histoire de la pomme alors me voilà complètement éclairée maintenant... surtout que le serpent est plutôt mangeur de viande que de pomme... j'ai vu
l'autre jour la couleuvre d'Esculape avaler une de mes grenouilles beurk.....


Que je me languis de partir dans ma petite maison au soleil.. ici on caille on se croirait fin Novembre. Mais que de travail pour des deux petites mains lol.. je n'arrête pas, car il faut gérer
qqs travaux à faire et papiers notaires etc..


Merci d'être passée car je ne sais plus où j'habite  je mets tous les jours qqs coms mais il y a des jours où je ne
peux guère alors je délaisse un peu les amies..


douce nuit et plein de bisous


chatou



Répondre


Je suis vraiment désolée pour tout le retard que j'ai dans tes articles, je vais essayer de me mettre à jour, mais bon la rentrée me perturbe beaucoup .....


Dis tu parles de Malus, mais alors et le bonus c'est quoi ????


Un abbraccio forte per te !


Chiara



Répondre
J


Mais je sais bien que t'as à faire...pas comme moi la retraitée!!!!!


Tanti bacioni per la settimana difficile....



A


belle découverte!


et quelle réflexion!


bisous.



Répondre
J


et oui...rien n'est simple!!!!


Bises



A


Mouais, comme dirait notre Chirac national : Mangez des pommes !



Répondre
J

mais c'est péché!!!!!!!:0085:


M


 Et pomum, alors ?



Répondre
J


c'est du barbare!!!!



L


La femme est un fruit qui se déguste d'abord avec les yeux, puis avec.... heu.... (=censure=). Alors, ce symbole est très logique pour un homme-sculpteur.


Mais ton explication est plus vraie et je l'apprends et la prends :) --> l'exlication bien sur, pas la pomme.



Répondre
J


Ah t'aime pas les pommes?????????????????'






B


et en forme de poire en +



Répondre
J


on ne se refuse rien ici!!!


Bises



M


Ici le serpent a un peu une tête de canard me semble-t-il.



Répondre
J


  c'est vrai!!! l'oeil observateur de l'artiste!!!


Bonne fin de journée Margareth!!!!



L


J'ai pas essayé !!!



Répondre
J


t'as eu tort..



M


Ma pomme c'est touaaaa ! Décidément on la retrouve partout !



Répondre
J


j'suis plus heureux qu'un roi....


je n'me fais jamais d'mousse...


etc etc



I


ah bon ????


je ne savais pas ca ,


bah alors on nous dit des carabistouilles au caté non ?


 et en plus j'ai fait 7 ans de latin ,


bisous / IRIS



Répondre
J


7 ans???????????????????


les carabistouilles....on en entend de plus en plus!!!


Gros bisous



M


Tiens, en effet étonnant..qui sait? Bises de pluie...c'est le jardin qui est content, nous moins..



Répondre
J


tu sais...depuis des siècles...on nous en a raconté tellement de salades...tiens..je pense à ton jardin!!!





gros bisous ritals



S


On pourrait alors corriger le " mal"  en "mâle" ! ce n 'est qu'une question de pronunciation du A. Et dire que ce sont encore et toujours les femmes qui font le catéchisme aux gamins et
que Benoit XVI ne s'en rend toujours pas compte ! bisous



Répondre
J


Parfait!!! a bref e a looong!! comme en latin!!! On va écrire un dictionnaire toi et moi!!!


pour le caté.....euh...j'aurais trop de choses à dire....alors..je me tais!!!


Bises


 



C


Ah ! les idées réçues !!!! C'est un peu comme Popeye et ses épinards ??? Et ce serpent-là, je lui carressai bien la tête, car froid pour froid, je préfère
celui-là.....  Bisous ma Romaine - Chris -     



Répondre
J


c'est moins risqué!!!!!


Bises à vous 2!!



C


Bonjour Jacqueline,


Pomme ou pas pomme, on s'en fout ! Fruit défendu dit-on ! Bien au contraire, on doit bénir la pomme au même titre que le jus de raisin . Nectar des Dieux et ... des hommes.


Comment peut-on interdire les plaisirs que Dieu a donné.



Répondre
J


Oh lala....cher ami ...quelle sagesse dans vos mots!! je n'aurais pas su mieux le dire!!!


Bonne journée!



C


En voilà une  histoire ... mais bon l'aboutissement etant cette photo , on accepte ..


sourires


bises



Répondre
J


c'est vrai....toujours de belles images dans les religions....


Bises romaines



L


En effet, Jacqueline, ce terme désignait aussi bien la pomme que le mal , mais aussi d'autres fruits comme la grenade, la pêche, le coing, l'orange ou le citron...


Les Hommes ont besoin de représentations concrètes pour nourrir leur imaginaire : cela a un côté rassurant, même pour les sujets angoissants..


 Féllicitation pour cette superbe photo


Amitiés.



Répondre
J


les religions ont du toujours se servir de symboles...alphabétisation du spirituel...


Bonne journée !



B


"Ab omni malo, líbera nos, Domine" ... quindi anche dalle mele di cui mi piace il sapore, sì ... ma non posso sopportare il loro "scricchiolio", mi fa venire la pelle d'oca come il
gesso sulla lavagna! Buona giornata, baci-baci



Répondre
J


e pure....una mela a giorno...ecc...


Bacioni!